Translation for "naranja y limones" to french

Naranja y limones

• orange et citrons

Translation examples

orange et citrons

Naranjas y limones, dicen las campanas de San Clemente;
Oranges et citrons, disent les cloches de Saint-Clément.

—Es de unos versos que yo sabía de pequeño. Empezaban: «Naranjas y limones, dicen las campanas de San Clemente».
« Oranges et citrons, disent les cloches de Saint-Clément. » C’est une chanson que l’on chantait quand j’étais un petit garçon.

Entonces, ¿me pongo el bolero verde manzana con la falda naranja y limón del catorce de julio? —Sin la menor duda.
Alors je mets ma veste vert pomme avec la jupe orange et citron du quatorze juillet? – C'est ça.

—¿Oíste alguna vez una vieja canción que empieza: Naranjas y limones, dicen las campanas de San Clemente.
— Avez-vous jamais entendu une vieille chanson qui commence ainsi : « Oranges et citrons, disent les cloches de Saint-Clément ? »

Le pido Naranjas y limones[5], la frase que más me gusta es «Lo desconozco, dice la gran campana de Bow», porque suena profunda como la voz del león.
Je demande « Oranges et citrons », ma phrase préférée c’est : « Moi je n’en sais rien, dit la cloche des Londoniens », parce qu’elle sonne tout grave comme un rugissement de lion.

—La incompleta canción que el señor Charrington le había enseñado volvió a sonar en la cabeza de Winston, que murmuró con nostalgia: Naranjas y limones, dicen las campanas de San Clemente.
Le fragment de refrain que lui avait appris M. Charrington lui revint à l’esprit, et il ajouta, à demi nostalgique : « Oranges et citrons, disent les cloches de Saint-Clément. »

cinco obesas damas enjoyadas, abanicándose violentamente, sudorosas y con vestidos respectivamente de color naranja, amaranto, limón, violeta púrpura y hoja seca;
cinq grosses dames endiamantées, s’éventant violemment, transpirantes et en robes respectivement orange, amarante, citron, violine et feuille-morte ;

—Sonrió como disculpándose por haber dicho algo ridículo y añadió—: «Naranjas y limones, dicen las campanas de San Clemente». —¿Cómo? —dijo Winston.
– Il eut un sourire d’excuse, comme conscient de dire quelque chose de légèrement ridicule, et ajouta : – Oranges et citrons, disent les cloches de Saint-Clément. — Qu’est-ce que cela ? demanda Winston. — Oh !