Translation for "nanométrica" to french

Nanométrica

• nanométrique

Translation examples

nanométrique

Podía pasarse horas viendo cosas a escala nanométrica, donde todo lo que figuraba en pantalla era gris, traslúcido y ligeramente tembloroso.
Elle pouvait examiner des choses très longtemps à l’échelle nanométrique, où les objets à l’écran devenaient forcément grisâtres, translucides et instables.

Mis neuronas y células gliales habían sido descargadas en la nube digital mundializada, gracias a componentes nanométricos que imitaban el comportamiento de mis neuronas biológicas.
Mes neurones et cellules gliales téléchargés dans le nuage digital mondialisé, grâce à des composants nanométriques imitant le comportement de mes neurones biologiques.

Kadýrov, en Chechenia, que ha aprovechado la cuarentena para dejar fuera de combate a algunos de sus opositores. O, en Europa, a Viktor Orbán, quien tampoco ha dejado pasar la ocasión y que ha interpretado los posos de café nanométricos del moderno ídolo coronal para ver cómo salir de esta, como si hubiera que encontrar la salida del bosque; además de los elementos del lenguaje de su toma de posesión antiliberal… De nuevo, el padre Paneloux que concluye su sermón ante los apestados de Orán con una perorata sobre lo salvífico que es el sufrimiento: «Esta plaga que nos mata, nos sublima y nos muestra el camino».
Kadyrov, en Tchétchénie, tirant avantage de la quarantaine pour mettre hors d’état de nuire quelques-uns de ses opposants. Ou, en Europe, Viktor Orbán bondissant sur l’occasion et interprétant, lui aussi, le marc de café nanométrique de la moderne idole coronale pour nous sortir, comme on sort du bois, les éléments de langage de sa reprise en main illibérale… Encore le père Paneloux terminant son sermon aux pestiférés d’Oran par une péroraison sur la souffrance salvatrice : « ce fléau qui nous meurtrit, il nous élève et nous montre la voie ».