Translation for "nanas" to french

Nanas

• berceuses

Translation examples

berceuses

le cantaba nanas por la noche;
il lui chantait des berceuses, le soir ;

-Son sus nanas –prosiguió Jordan-.
— Ce sont leurs berceuses, enchaîna Jordan.

Los padres se quedan siempre en la época de las nanas.
Les parents en restent toujours aux berceuses.

Los pájaros se acuestan y cantan nanas a sus polluelos;
Les oiseaux se posent pour la nuit, chantent des berceuses à leurs petits.

Se está acostando con una muchacha a la que cantaba nanas cuando era pequeña.
Il couche avec une gamine à qui il chantait des berceuses quand elle était petite.

Achille tocando nanas al piano durante gran parte de la noche.
Achille jouant des berceuses en pleine nuit.

El tercer día nos salió con unas nanas de Brahms.
Le troisième jour, il a attaqué des berceuses de Brahms.

Estos discursos eran nanas para niños grandes, niños terribles.
Ces discours étaient des berceuses, pour de grands enfants, de terribles enfants.

Conozco a un hombre que solía acunar a mi hermano y cantarle nanas cuando tenía fiebre.
Je connais un homme qui chantait des berceuses à mon frère quand il avait de la fièvre.

En sus primeros años de vida, era él quien acostaba a Ashlynn y le cantaba nanas.
Les premières années, c’était lui qui mettait Ashlynn au lit le soir et qui lui chantait des berceuses.