Translation for "nadie niega que" to french

Nadie niega que

• personne ne nie que

Translation examples

personne ne nie que

–¡Nadie niega lo que ha hecho!
— Personne ne nie ce qu’il a fait !

Nadie niega que fuera algunas veces a su apartamento.
Personne ne nie que tu t’es trouvé dans son appartement à plusieurs reprises.

Nadie niega ya que incluso el bebé más torpe se halla programado por anticipado para el lenguaje.
Personne ne nie plus que même un bébé muet soit programmé à l’avance pour le langage.

En efecto, nadie niega que la Bastilla fue tomada en 1789: he aquí el hecho inmutable.
Personne ne nie, en effet, que la Bastille a été prise en 1789 : voilà le fait immuable.

—Vamos, vamos, no se amargue, señor Yale; ¡nadie niega que los europeos hayan tenido su cuota de problemas menores!
— Allons, allons, pas d'amertume, monsieur Yale… Personne ne nie que les Européens aient leur part de petits ennuis !

Nadie niega que eres elocuente, ni tu nivel intelectual, ni tu buen éxito como evangelizados Pero estás dando por supuesto que te hallas por encima de mí, sin causa alguna.
Personne ne nie que tu sois éloquent et très brillant intellectuelle ment. Ni non plus que tu aies beaucoup de succès en tant qu’évangéliste. Il n’en reste pas moins que tu t’arroges une prépondérance sur moi à laquelle je ne vois pas de raison.

Nadie niega que el proceso tecnológico sea un proceso gradual, una cadena de pasos sucesivos realizados por muchos individuos, cada uno de los cuales agrega algo a los logros de sus antecesores.
Personne ne nie que le progrès technique soit un processus graduel, une chaîne d'étapes successives accomplies par de très nombreux hommes dont chacun ajoute quelque chose aux réalisations de ses prédécesseurs.