Translation for "nadas" to french

Nadas

• rien

Translation examples

rien

Le doy las gracias. —Y yo los de nadas.
Vous avez mes remerciements. — Et vous, mes “De rien”.

Los besos se inventaron para traducir en heridas estas nadas.
Les baisers furent inventés pour traduire en blessures ces mille riens.

– Nad, lo que pasa es que no me he afeitado y, cuando no me afeito, tengo aspecto de estar cansado.
— C’est rien, c’est parce que je suis pas rasé. Ça me donne un air fatigué.

—Nada… nada… nad… un momento, aquí… —Se inclinó hasta casi tocar el monitor con la nariz—. Vaya.
« Rien… rien… ri… Attendez, je l’ai… » Il se pencha en avant jusqu’à ce que son nez touche presque l’écran.

No he oído nadas dijo el hombre de la gran papada bostezando de nuevo.
– Je n’en sais trop rien, fit l’homme au double menton en bâillant de nouveau.

Estas potencialidades o probabilidades que son el sentido del ser allende el ser, precisamente porque son en-sí allende el ser, son nadas.
Ces potentialités ou probabilités qui sont le sens de l’être, par delà l’être, précisément parce qu’elles sont en-soi par delà l’être, sont des riens.

Y no se me ocurre nada más y él dice animándome como animarías a un niño pequeño a hablar: ¿Nadas en esa agua, Quentin?
& je ne trouve rien d’autre & il dit en m’encourageant comme on encouragerait un petit enfant à parler Est-ce que tu nages dans cette eau, Quentin ?

Pequeñas nadas que forman diminutas esferas que se unen para formar fragmentos, y con los fragmentos, pedazos, y con los pedazos, un yunque…
De petits riens qui forment de minuscules sphères, qui s’assemblent pour former tes petits morceaux, qui en forment des plus gros, qui forment l’enclume…