Translation for "nacionalidad canadiense" to french

Nacionalidad canadiense

• nationalité canadienne

Translation examples

nationalité canadienne

Pocos años después, solicité la nacionalidad canadiense.
Quelques années plus tard, je demandai la nationalité canadienne.

«Las primeras informaciones sustanciales referidas a los “amigos de Empédocles” se las debemos a Alec Zander, un dibujante de nacionalidad canadiense que...»
“Les premières informations substantielles concernant ‘les amis d’Empédocle’, nous les devons à Alec Zander, un dessinateur de nationalité canadienne, qui…”

Aquí debería agregar que para entonces ya había descubierto que Chang, a pesar de su nacionalidad canadiense y de su inglés perfecto, no era un chino nacido en el extranjero (como había temido al escucharlo por teléfono);
J’avais, préciserai-je, découvert que Chang, malgré sa nationalité canadienne et son anglais parfait, n’était pas, comme je l’avais craint au téléphone, un Chinois né hors de Chine.

Lo que me malicio es que nunca le permitieron establecerse allí: he visto que continuó rodando en lugares tan a trasmano como Sudáfrica y Bulgaria, que adoptó la nacionalidad canadiense y que fue en Toronto donde murió en 2009, con ochenta y ocho años.
À mon avis, les autorités américaines ne lui permirent jamais de s’installer là-bas : j’ai vu qu’il avait continué à tourner dans des endroits aussi lointains que l’Afrique du Sud ou la Bulgarie, qu’il avait pris la nationalité canadienne et qu’il était mort en 2009 à Toronto à quatre-vingt-huit ans.

Mientras vivían en Toronto con visados de visitantes, tenían que cruzar la frontera cada seis meses para sellar los visados; además se vieron obligados a pedir la nacionalidad canadiense en un consulado canadiense de Estados Unidos. (Buffalo era la ciudad estadounidense más cercana a Toronto).
Le temps qu’ils avaient vécu à Toronto avec un visa de tourisme, il leur avait fallu passer la frontière tous les six mois pour le faire renouveler (à Buffalo, ville américaine la plus proche) et demander la nationalité canadienne dans un consulat canadien aux États-Unis.