Translation for "nacido rico" to french

Nacido rico

• né riche

Translation examples

né riche

Griffin había nacido rico.
Griffin était né riche.

Entiendo mejor que el nieto, nacido rico, pueda olvidarse de esto;
Je comprends mieux que le petit-fils, né riche, puisse oublier cela;

Si no hubiese usted nacido rico debería haber sido cura. O revolucionario.
Si vous n’étiez pas né riche, vous auriez dû vous faire curé. Ou révolutionnaire.

Créeme, todavía tienes que nacer. Abbas dijo con voz apesadumbrada: –Es una pena que no haya nacido rico. –Es una pena que no hayas nacido chica.
Crois-moi, tu n’es pas encore né. Abbas eut une expression de regret : — Il est dommage que je ne sois pas né riche. — Il est dommage que tu n’aies pas été une fille.

Percy, que, nacido rico, había dado la espalda a la riqueza, raptado sucesivamente a la hija de un cafetero y a la de un filósofo sin dinero cuyas deudas pagaba endeudándose él mismo, Percy, para quien la felicidad consistía en vivir en una cabaña y alimentarse de frutas y de libros con la mujer que amaba.
Percy qui, né riche, avait tourné le dos à la richesse, enlevé successivement la fille d’un cafetier et celle d’un philosophe impécunieux dont il payait les dettes en s’endettant lui-même, Percy pour qui le bonheur consistait à vivre dans une cabane en se nourrissant de fruits et de livres avec la femme qu’il aimait.