Translation for "nacido pero nacido" to french

Nacido pero nacido

• né mais né

Translation examples

né mais né

Sin embargo, como el silencio confiado no les estaba prohibido, hablaron poco, y sus pensamientos siguieron de seguro un mismo curso, pendientes de percibir la dicha más natural del ser humano: haber nacido. Haber nacido de una madre cuyo cuerpo es el propio cuerpo, un cuerpo cuyas costillas se ensanchan a cada respiración.
Cependant, comme l’intimité muette du silence ne leur était pas interdite, ils parlaient peu, et leurs pensées suivaient fort probablement le même cours, car ils tendaient l’oreille pour percevoir le bonheur le plus élevé de l’existence humaine, selon les lois de la nature : être né, être né d’une mère, être issu d’entrailles, être soi-même entrailles, corps, avoir un corps dont les côtes se soulèvent quand on respire.