Translation for "nacarina" to french

Nacarina

• nacre

Translation examples

nacre

Sus ojos, deslumbrados por el fogonazo nacarino de la piedra, no habían notado en un principio su desaparición.
Étourdie par le brutal éclat nacré de la pierre, elle n’avait pas immédiatement remarqué cette disparition ;

El óvalo nacarino todavía resplandecía suspendido en el aire, pero la puerta de su interior había desaparecido.
L’ovale nacré luisait toujours à mi-hauteur de la pièce, mais la porte qu’il contenait avait disparu.

Siam: Una virgen de pechos pequeños y trasero salido, que ya nació con pose de bailarina, con las palmas de las manos hacia arriba y media sonrisa nacarina.
Siam : Une vierge aux seins petits, née en position de danseuse, avec les paumes des mains tournées vers le haut et un demi-sourire nacré.

Me enamoré de mi coche nada más verlo, aparcado frente a la tienda del concesionario, bajo y aerodinámico, semejante a una escultura de niebla porque el sol hacía brillar su pintura metalizada, de un gris plata muy pálido, con un brillo nacarino.
J’en suis tombé amoureux dès que je l’ai vue, garée devant le magasin d’exposition, basse sur roues, des lignes fluides, sculptée dans une brume où filtrait le soleil, aurait-on dit, un gris argenté très très pâle, à l’éclat nacré.

A las siete entré por última vez en el amado estudio: una oscuridad prematura se filtraba a través de las cortinas, en el fondo apenas brillaban los contornos de las figuras de mármol y los libros dormían todos, negros tras los cristales de reflejos nacarinos.
À sept heures, je pénétrai pour la dernière fois dans ce bureau que j’aimais : une obscurité précoce tombait des portières ; dans le fond brillaient encore à peine les contours patinés des figures de marbre, et les livres dormaient tous, noirs derrière leurs vitres au reflet de nacre.