Translation for "nacarado" to french

Nacarado

• nacré
• perlé
• de nacre

Translation examples

nacré

Con su vestimenta ondulante y nacarada,
Avec ses vêtements ondoyants et nacrés,

Brotó una niebla nacarada.
Un brouillard nacré avait jailli.

De plata nacarada, era éste.
Celui-ci était de couleur argentée, ou nacrée.

Llego hasta la uña nacarada.
Je longe un doigt. Je rejoins la nacre de ses ongles.

Su mano emitió un resplandor nacarado.
Une lueur nacrée émanait de sa main.

Las escamas nacaradas flotaban en la superficie.
Les écailles nacrées flottaient à la surface.

La piel del vientre era nacarada e impoluta.
La peau de son ventre était nacrée et sans défaut ;

Tiene unos dientes pequeños, brillantes y nacarados.
Ses dents sont petites, luisantes, nacrées.

La nube de un blanco nacarado se cernía, enorme, ante ellos.
Les nuages nacrés approchaient.

Tenía el revólver de cachas nacaradas en la bota.
Le revolver à crosse de nacre se trouvait dans une de mes bottes.

perlé

El teléfono era de un blanco nacarado.
Le téléphone était d'un blanc de perle fine.

Dejé caer en el agua el hilo nacarado.
Je laissai le collier de perles se répandre dans l'eau.

—No se preocupe —tenía unos dientes perfectos, nacarados, pequeños—.
– Il n’y a pas de mal. Ses dents étaient parfaites, minuscules, d’une couleur de perle.

Las rocas volcánicas, negras, contrastaban con la arena nacarada.
Les roches volcaniques noires se détachaient sur le sable blanc perle.

En su día, había sido blanca y delicada, perfectas las uñas, nacaradas.
Autrefois elle était fine et blanche, avec des ongles parfaits luisant comme des perles.

Pero parecían surgirle pétalos de una luz nacarada, las alas de un ángel.
De cet amas rocheux sortaient des pétales de lumière blanc perle – des ailes d’ange.

Un pájaro blanco de aspecto fantasmagórico surgió de la nacarada nube de niebla.
De ce néant gris perle avait surgi un oiseau d’une blancheur spectrale et d’une envergure prodigieuse.

El sol era de un tono amarillo pálido y semejaba un disco muy fino en el cielo nacarado.
Le soleil était jaune pâle, mince disque dans un ciel gris perle.