Translation for "nabatea" to french

Nabatea

• nabatéen
• nabatéenne

Translation examples

nabatéen

No era nabateo.
Il n’était pas nabatéen.

Y el protoDionisos nabateo, El-de-Shara;
Et le proto-Dionysos nabatéen, Celui-de-Shara ;

Los nabateos construyeron cosas para durar.
Ce que bâtissaient les Nabatéens, c’était fait pour durer.

—Nabatea no me planteó ninguna dificultad —respondí—.
— Je n’ai pas eu de difficultés avec les Nabatéens eux-mêmes, déclarai-je.

Había salido de la ciudad, entrando en territorio nabateo.
Déjà il avait quitté la ville pour se rendre en territoire nabatéen.

—Es la impresión que prefieren causar los precavidos nabateos.
— C’est du moins l’impression que les Nabatéens cherchent à donner aux visiteurs.

con estas dos señoras y les estuve hablando acerca de los nabateos.
Je fournis à ces dames quelques renseignements concernant les Nabatéens.

Nuestro guardia nabateo no parecía dispuesto a hablar de fruslerías.
Notre gardien nabatéen ne semblait pas pratiquer l’art de la conversation.

—Los nabateos eran expertos en la gestión del agua —indicó Ian.
Ian intervint : — Les Nabatéens étaient experts dans la gestion de ce problème.

Helena, que era la amabilidad personificada, se acordó del sacerdote nabateo.
Helena, qui avait reçu une bonne éducation, se soucia de notre prêtre nabatéen.