Translation for "número equivalente" to french

Número equivalente

• nombre équivalent

Translation examples

nombre équivalent

—Debe de haber un número equivalente de personas que trabajan horas extra.
— Il doit y avoir un nombre équivalent de gens qui font des heures supplémentaires.

Y, además de los créditos, mi avatar recibió un número equivalente de puntos por haber obtenido las monedas.
En sus des crédits, mon avatar s’est vu attribuer un nombre équivalent de points d’expérience pour avoir déniché les pièces.

A ojos vistas se trataba de falsificaciones burdas, viejas, roñosas y desencoladas, pero Dubslav se apresuró a trocar aquellas baratijas por un número equivalente de adminículos de su propiedad, igualmente carentes de utilidad y, por supuesto, de valor de cambio, pues las pertenencias de Dubslav, incluido el motor y el chasis de la camioneta, eran sometidos a un saqueo sistemático y apenas disimulado.
De toute évidence, il s’agissait de faux grossiers, vieux, crasseux et décollés, mais Dubslav s’empressa de troquer cette camelote contre un nombre équivalent d’accessoires lui appartenant tout aussi dépourvus d’utilité et naturellement de valeur d’échange, car tous les biens détenus par Dubslav, y compris le moteur et le châssis de la camionnette, étaient soumis à un pillage systématique et à peine voilé.