Translation for "múltiple" to french

Múltiple

• plusieurs
• multiple

Translation examples

plusieurs

No esperes en mí múltiples capas.
Je n’ai pas plusieurs couches.

Casada con múltiples versiones de ti.
Mariée à plusieurs versions de toi-même.

—¿Tienen sus cuadros múltiples interpretaciones?
— Est-ce que vos tableaux ont plusieurs significations ?

Existen múltiples realidades.
Il existe plusieurs réalités.

¿Múltiples razas en mundos únicos?
Plusieurs espèces sur un même monde ?

—Lo hemos cotejado en múltiples niveles.
— Nous disposons d’éléments concordants à plusieurs niveaux.

Su voz posee múltiples personalidades.
Sa voix a plusieurs facettes.

Los cocineros gritaban en múltiples idiomas.
Des cris éclatèrent dans plusieurs langues.

La célula era un dispositivo con múltiples finalidades.
La cellule servait à plusieurs fins.

multiple

Pero ¿cuál es el sentido de esas dimensiones múltiples o cuasi-múltiples del Para-sí?
Mais quel est le sens de ces dimensions multiples ou quasi multiples du pour-soi ?

[1] “Multiple sclerosis”, esclerosis múltiple. de la T.)
[5] Multiple sclerosis : sclérose multiple (NdT)

Ha habido que inventar otras, múltiplos de múltiplos, ecuaciones inextricables.
Il a fallu en inventer d'autres, multiples de multiples, équations inextricables.

—¡Señales múltiples!
— Alertes multiples !

¡Homicidio múltiple!
Homicide multiple !

Tenía múltiples fracturas.
Il avait des fractures multiples.

—¿Personalidad múltiple?
— Personnalité multiple ?

Por múltiples razones.
Pour de multiples raisons.

—Múltiplos de ocho.
Des multiples de huit.