Translation for "mórficos" to french

Mórficos

• morphique

Translation examples

morphique

La famosa Conspiración de la calle Mórfica.
La célèbre conspiration de la rue Morphique.

¿En la calle Mórfica, tal vez?
Rue Morphique, peut-être ?

La conspiración de la calle Mórfica había tenido lugar.
Il y avait bel et bien eu une conspiration de la rue Morphique.

—No hay mucho que ver en la calle Mórfica, sargento.
— Pas grand-chose à voir dans la rue Morphique, chef.

Esa figura. La maldita resonancia mórfica de nuevo.
La figure de proue. Encore cette fichue résonance morphique.

Esta vez, la banda de la calle Mórfica se había ido por patas.
Cette fois, les conspirateurs de la rue Morphique se sont carapatés.

–Está claro que ha perdido el control de su función mórfica –dijo–.
Il ne doit plus maîtriser sa fonction morphique, dit-il.

–La inestabilidad mórfica responde al entorno –dijo Ponder–.
— L’instabilité morphique réagit à l’environnement, dit Cogite.

—Sargento —dijo Sam al cabo de un rato—. ¿Por qué estamos patrullando por la calle Mórfica?
— Chef, reprit Sam au bout d’un moment, pourquoi est-ce qu’on patrouille dans la rue Morphique ?

Pero aquella noche el joven Sam Vimes no había estado ni cerca de la calle Mórfica.
Mais le jeune Sam Vimaire ne s’était pas trouvé dans les parages de la rue Morphique cette nuit-là.