Translation for "mímica" to french
Mímica
Similar context phrases
Translation examples
Dominaba la mímica y la imitación.
Elle était à la fois le mime et sa mimique.
lo que hace es más bien mímica que danza;
c'est du mime, ce qu'elle fait, plutôt que de la danse ;
Estaba preparado para desplegar todas mis capacidades mímicas.
J’étais prêt à déployer toutes mes capacités de mime.
la mímica y las charadas se me dan bastante bien.
Je suis un mime de première et très forte pour les charades.
La música, la danza, la pantomima y la mímica son centrales para la representación.
La musique, la danse, la pantomime et le mime sont des éléments majeurs de la représentation.
Se tocó el reloj de pulsera y, con mímica, anunció: «Después hablamos». Joan pestañeó.
Il tapote le cadran de sa montre et mime nous parlerons plus tard. Joan cligne des yeux.
En ocasiones, su manera de gesticular degeneraba en una especie de complicadísimo lenguaje mímico a lo Marcel Marceau.
Par moments, cette gesticulation l'entraînait dans un langage aussi compliqué que celui du mime Marceau.
A veces se hace llamar el Napoleón del Mimo y eso parece, cuando hace mímica.
Il se surnomme parfois le Napoléon du mime et, lorsqu’on le voit à l’œuvre, de fait, on trouve dans ce pseudonyme les échos d’une certaine vérité.
Tucker hizo un poco de mímica para volver a manifestar su deseo de conversar con ellos sin impedimentos auditivos.
Tucker se lança dans un petit jeu de mime pour reformuler son désir d’engager une conversation sans les appareillages acoustiques.
Pero hasta los actores y los artistas de pantomima utilizan principalmente el rostro para movimientos mímicos que expresan un sentimiento específico.
Mais même les comédiens et les mimes utilisent principalement leur visage pour mimer des sentiments bien précis.
No tuvo necesidad de hacer demasiada mímica para que Vasif se los prestara.
Il n'eut pas besoin de mimer longuement pour les emprunter à Vassif.
A aquellos dos les gustaba un montón hacer mímica con las armas.
Ces deux-là aimaient vraiment mimer les armes.
Con los brazos y las manos extendidas, le hizo una rápida mímica.
Elle écarta ses mains et ses bras et les secoua rapidement pour mimer quelque chose.
Kira lo detuvo, tratando desesperadamente de indicar con mímica que había uno más en el pasillo.
Kira l’arrêta et tenta désespérément de mimer la phrase : « Il y en a un de plus dans le couloir.
Draco Malfoy hacía la mímica de una nariz rota, arrancando risas y aplausos.
Sous des rires et des applaudissements tapageurs, Drago Malefoy était en train de mimer quelqu’un qui se fait fracasser le nez.
Tuvieron que comunicarse su mutuo éxtasis mediante la mímica, como un par de bailarines, con los movimientos de sus miembros y las expresiones de sus caras.
Il leur fallut réciproquement se mimer leur extase, tel un couple de danseurs, par leurs gestes et par les expressions de leur visage.
debería habérselo preguntado y puede que ella me lo hubiese escrito o explicado con mímica, aunque es probable que sólo sirviera para que la castigasen.
J'aurais dû le lui demander. Elle aurait pu me l'écrire. Ou le mimer. Mais peut-être que ça lui aurait simplement valu une autre punition.
Para transmitir una información detallada o compleja, había que repetir las cosas, utilizar interminables circunloquios, utilizar la mímica, los gestos, la interpretación.
Pour transmettre des détails ou des informations complexes, on était obligé de se répéter, d’employer d’interminables périphrases, de mimer, de gesticuler, de jouer la comédie.
Jason dejó de representar con mímica su lucha contra el pulpo y observó la larga serie de escalones que se encaramaban hasta la mansión. —¿Volvemos?
Jason cessa de mimer son combat contre la pieuvre et observa la longue série de marches qui grimpaient jusqu'à la maison. — On remonte ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test