Translation for "méndez" to french

Méndez

• mendez

Translation examples

mendez

—Joder, Méndez, joder, Méndez, joder, Méndez.
— Putain, Méndez, putain, Méndez, putain, Méndez…

¿No es eso también lo que en el fondo está pensando, Méndez? Méndez no lo negó.
N’est-ce pas qu’au fond, vous pensez la même chose que moi, Méndez ? Méndez ne le nia pas.

¿Con qué, Méndez?»;
Et avec quoi, Méndez ? » ;

También hay algo más, Méndez.
Et c’est pas tout, Méndez.

—Oiga, Méndez… 10 Méndez lo miró desde la puerta.
« Dites, Méndez…» Méndez le regarda depuis le pas de la porte.

Méndez, el podrido Méndez, le estrechó la mano y le sonrió.
Méndez, ce pourri de Méndez, lui serra la main et lui sourit.

—No lo atraparán, Méndez.
— Ils ne l’auront pas, Méndez.

—¿Y usted, Méndez, el Méndez —añadió con cierto retintín—, lo ha resuelto?
— Et alors, vous, Méndez, le Méndez, persifla le commissaire, vous l’avez élucidé ?

Pero ni eso, Méndez, ni eso.
Pas même ça, Méndez, pas même ça.

¿Se da cuenta de lo que hay detrás de todo eso, Méndez? Méndez no contestó.
Vous vous rendez compte de tout ce que ça suppose, Méndez ? Méndez ne répondit pas.