Translation for "mégalo" to french

Mégalo

• megalo

Translation examples

megalo

¿Megalo Kastro, en las minas?
Les mines de Mégalo Kastro ?

Por supuesto: ahí estás, en Megalo Kastro.
Eh bien, voilà, on est sur Mégalo Kastro.

Así que deseas ir a Megalo Kastro.
Supposons qu’on veuille aller sur Mégalo Kastro.

Todo fue bien, aquellos primeros años en Megalo Kastro.
Ces premières années sur Mégalo Kastro s’écoulèrent agréablement.

Había sido comprado por la Liga de Mendigos, Logia 63, Megalo Kastro.
J’avais été acheté par la Guilde des Mendiants, Loge 63, Mégalo Kastro.

Nunca antes le había echado una mirada de cerca al mar de Megalo Kastro.
Jamais je n’avais eu l’occasion de voir de près la mer de Mégalo Kastro.

Antes de que llegara la noche estaba a bordo de una astronave rumbo a Megalo Kastro.
Avant que la nuit soit tombée, j’étais à bord d’un vaisseau à destination de Mégalo Kastro.

—¿Por qué quisiste ir espectrando a Megalo Kastro la primera vez? —Para verte.
— Pourquoi avez-vous décidé d’aller sur Mégalo Kastro ? demandai-je. — Pour te regarder.

Me daba cuenta ahora de que uno de los espectros que me habían visitado en Megalo Kastro era el de Malilini.
Je savais que l’une des ombres qui étaient venues me voir sur Mégalo Kastro était celle de Malilini.

No lo consideré una mejora espectacular respecto a agitar mi escudilla en los burdeles de Megalo Kastro.
Ce n’était guère plus noble qu’agiter ma sébile dans les bordels de Mégalo Kastro.