Translation for "médano" to french

Médano

• dune

Translation examples

dune

luego los médanos, apilados como azufre;
puis les dunes, pareilles à des tas de soufre ;

Uno es el chofer del taxi que la llevó hasta los médanos.
Le premier est un chauffeur de taxi qui l’a conduite au bord des dunes.

Clavó la caña en la arena y salió al trote hacia los médanos.
Il enfonça dans le sable l’extrémité de la gaule et coupa par les dunes.

Cerf mató a Dana cerca de los médanos, pensando que era Anita.
Cerf a tué Dana dans les dunes en la prenant pour Anita.

Siempre anda rondando por esos médanos como una serpiente, espiando a las parejas.
Il est toujours à se faufiler dans les dunes comme un putain de serpent, pour épier les couples.

Tiene una especie de cabaña al borde de los médanos, con un gran telescopio en el techo.
Il habite une petite baraque au bord des dunes et sur le toit il a installé un gros télescope.

Tenían noventa metros de ventaja cuando salieron de los médanos, sesenta cuando entraron a la casa.
Ils avaient cent mètres d’avance dans les dunes, plus que soixante-dix en arrivant à la maison.

caminaron hasta que el tobillo de Kenneth protestó y entonces se sentaron entre los médanos.
là, ils marchèrent dans le sable. Puis, la cheville de Kenneth commençant à le faire souffrir, ils s'assirent dans les dunes.

Desde lo alto del médano descubrieron el camino, estrecho y curvado, entre alambres y postes nuevos.
Du sommet de la dune, ils découvrirent le chemin, étroit et sinueux, bordé de pieux neufs et de barbelés.

Más tarde la encontraron muerta en los médanos, cerca de East Beach, con un tiro en la cabeza.
Un peu plus tard, on la retrouvait dans les dunes de sable d’East-Beach avec une balle dans la tête.