Translation for "mädchen" to french

Mädchen

• madchen

Translation examples

madchen

Había conocido a Weber unos años atrás, cuando la habían enviado a Viena para un caso relacionado con un agregado cultural de la embajada norteamericana que se había visto implicado en un negocio de sexo que facilitaba Madchen menores de edad.
Elle avait fait sa connaissance quelques années plus tôt, quand on l’avait envoyée à Vienne pour enquêter sur les agissements d’un attaché culturel auprès de l’ambassade américaine impliqué dans un réseau de prostitution détournant des Màdchen mineures.

Anna imaginó el aspecto que debía de tener a la salida del trabajo: vestido de cuero negro, fuertemente perfumado con una colonia de aroma de musgo y visitando las salas de fiestas donde la escasa iluminación tal vez le permitiera tener suerte con alguna schöne Madchen.
Anna l’imagina un bref instant dans un autre cadre, après sa journée de travail – vêtu de cuir noir, copieusement aspergé d’une eau de Cologne musquée, hantant les night-clubs en comptant sur la lumière tamisée pour séduire quelque schône Màdchen.

En 3.er lugar, tiene que vérselas con el olor, no sólo del humo, sino también de sus trazas, que se adhieren a la ropa y sobre todo al pelo (y en su caso le contaminan el aliento, porque mientras el aroma de un cigarro caro confiere autoridad a los efluvios internos de los Mensch, el tufo de un Davidoff de unos céntimos profana la sana fragancia de las Mädchen).
En 3e lieu, elle doit se préoccuper de l’odeur, pas seulement de la fumée mais aussi de ses résidus, qui s’accrochent aux vêtements et surtout aux cheveux (dans son cas, elle empoisonne l’haleine : alors que l’arôme d’un cigare onéreux ajoute de l’autorité aux fumets internes des Mensch, la puanteur d’une Davidoff à un sou profane le sain parfum des Madchen).