Translation for "muéstrate" to french

Muéstrate

• montre toi
• montrez-vous

Translation examples

montre toi

—¿Me oyes, cobarde? ¡Muéstrate! ¡¡Muéstrate!
— Tu m’entends, mauviette ? Montre-toi. Montre-toi !

¡Por favor, muéstrate!
S’il te plaît, montre-toi.

¡Raphael, muéstrate! Silencio.
— Raphaël, montre-toi ! Silence.

—Muéstrate, Robert —le pedí.
— Montre-toi, Robert, intimai-je.

Muéstrate, hijo de puta.
Montre-toi, espèce d'ordure.

¡querido fantasma, muéstrate!
cher fantôme, montre-toi !

– ¡Muéstrate, si eres un hombre!
– Montre-toi, si tu es un homme !

—Entonces, muéstrate si te atreves.
— Alors, montre-toi, si tu en as le courage.

—Muéstrate —le pedí—. Eso, al menos, me lo debes.
— Montre-toi, ordonnai-je. Tu me dois bien ça.

montrez-vous

—Muéstrate —dijo ella—.
— Montrez-vous, réclama-t-elle.

Ron también bajó su varita, pero Harry no. –¡Muéstrate!
Ron abaissa lui aussi sa baguette, mais pas Harry. — Montrez-vous !

Y si eres, tal como dices, la Gran Rata... entonces muéstrate a mí.
Et si vous êtes, comme vous le prétendez, le Grand Rat… montrez-vous donc.

Muéstrate alegre con Claude, obedece a la abadesa y todo irá bien.
Réconfortez Claude, montrez-vous soumise à l’abbesse et tout ira pour le mieux. »

Vamos, Tommy, muéstrate afable por una vez y di que te gustaría que vinieran con nosotros.
Allons, Tommy, montrez-vous gracieux une fois en votre vie, et dites que vous désirez qu’ils viennent avec nous.

—¿Hay alguien ahí? No respondió ninguna voz ni ninguna pisada. —Sé que estás ahí —dijo con voz transportada—. ¡Muéstrate!
« Y a quelqu’un ? » Ni voix, ni pas. « Je sais que vous êtes là, lança-t-il d’une voix qui portait loin. Montrez-vous ! »

—Entendido. —Si la prensa pregunta —prosiguió Drake—, muéstrate tan cordial y colaboradora como quieras, pero no des ninguna información. Tu misión es ser mortalmente aburrida.
— S'ils vous posent des questions, montrez-vous chaleureuse, coopérative, mais ne leur donnez pas la moindre information, continua Drake. Soyez ennuyeuse au possible.