Translation for "muérdago" to french

Muérdago

• du gui
• gui

Translation examples

du gui

— Entonces, ¿el muérdago, de hecho, simboliza el muérdago?
— Donc le gui, en fait, symbolise le gui ?

Mi madre era mi muérdago.
Ma mère était mon gui.

Te aseguro que es un muérdago.
Je t’assure que c’est un gui.

El muérdago sustituía a las flores.
Des branches de gui faisaient office d’ornementation florale.

Ha sido por culpa del muérdago, Mrs. Scudamore, lo estábamos bautizando;
Nous baptisons le gui, Mrs. Scudamore.

No te preocupes, no es muérdago —Esbozó una sonrisa por uninstante—.
Rassurez-vous, ce n’est pas du gui. » M. Monde eut un large sourire.

¿Ves esta ramita de muérdago que cuelga de mi cuello?
Tu vois ce rameau de gui qui pend à mon cou ?

De las estanterías colgaban ramos de hiedra y muérdago.
Lierre et gui pendaient en bouquets des étagères.

La ocurrencia de esa mata de muérdago provenía de Volkmar;
L'idée de cette touffe de gui venait de Volkmar ;

—¿Te has dado cuenta, Horace, de que estoy debajo del muérdago?
— As-tu remarqué, Horace, que je suis juste sous le gui ?