Translation for "muy recomendable" to french

Muy recomendable

• très recommandable

Translation examples

très recommandable

—A fin de cuentas, no soy un personaje muy recomendable.
– Tout compte fait, je ne suis pas un personnage très recommandable.

—Entre esas mujeres, hay un poco de todo… He conocido a una que era doctor en sociología… Algunas tienen un amante… Y esos amantes no son siempre muy recomendables…
— Parmi ces femmes, il y a un peu de tout… J’en ai connu une qui était docteur en sociologie… Certaines ont un amant… Et ces amants-là ne sont pas toujours très recommandables…

– Muy recomendable para el estómago, buen digestivo, y, además, quema la grasa -dijo. Y rápidamente, como haciendo una concesión para librarse de nosotros:- Sí, es posible, no lo niego.
— Très recommandable pour l’estomac, bon digestif, et, en outre, cela brûle les graisses, dit-il. – Et rapidement, comme faisant une concession pour se libérer de nous : – Oui, c’est possible, je ne le nie pas.

Lo que hace a su figura más noble es, a la postre, su inequívoca oposición al nazismo, desde el principio y hasta el final, aun cuando sus ideas políticas o apolíticas no fueran nunca muy claras ni quizá muy recomendables: lo que le parecía más deseable, en oposición tanto al fascismo como al liberalismo, era una «dictadura ilustrada», expresión en la que el adjetivo es demasiado vago y connotativo como para que no sea el sustantivo lo que prevalezca en todo caso.
Ce qui le rend plus noble, en définitive, c’est son inéquivoque opposition au nazisme, du début à la fin, alors que ses idées politiques et apolitiques étaient loin d’être claires ni, peut-être, très recommandables : ce qui lui paraissait le plus souhaitable, face au fascisme et au libéralisme, c’était une « dictature éclairée », expression dans laquelle l’adjectif est trop vague et connoté pour que ce ne soit pas le substantif qui prévale de toute façon.