Translation for "muy influenciado" to french

Muy influenciado

• très influencé

Translation examples

très influencé

– Se dice que estabas muy influenciado por tu tío protestante.
— On dit que tu as été très influencé par ton oncle protestant.

En el planeta de usted, por lo que me han dicho, la gente está muy influenciada por las tormentas solares y por otras fluctuaciones de las radiaciones del sol.
Sur ta propre planète, à ce qu’on m’a dit, vous êtes très influencés par les orages solaires et les autres fluctuations des radiations du soleil.

En las personas muy influenciadas por los valores anglosajones, el papel de la política lo asumen más bien la economía y las finanzas;
Chez les gens très influencés par les valeurs anglo-saxonnes, le rôle de la politique est plutôt tenu par l’économie et la finance ;

Doris Lessing, una autora muy influenciada por el misticismo sufí, lo telefoneó para decirle que su defensa se había «llevado a cabo equivocadamente».
Doris Lessing, écrivain très influencé par le mysticisme soufi, l’appela pour lui dire que sa défense n’avait pas été menée « comme il aurait fallu ».

y la recién llegada resultó muy influenciada por ella: buena familia, dinero, apellido, una cultura… Gracias a su compañera de celda, Mendoza descubrió la utilidad de la instrucción.
et la nouvelle venue a été très influencée par elle : une bonne famille, de l’argent, un nom, une culture… Grâce à sa compagne de cellule, Mendoza a découvert l’utilité de l’instruction.

Aunque muy influenciado por las posturas ideológicas de Sartre, sus ideas juveniles acerca de lo que debía ser una sociedad libre y justa partieron, en gran medida, de reflexiones en torno al oficio de la escritura y al rol social del escritor.
Encore que très influencé par les positions idéologiques de Sartre, ses idées juvéniles sur ce que devait être une société libre et juste partirent, dans une large mesure, de réflexions autour du métier de l’écriture et du rôle social de l’écrivain.