Similar context phrases
Translation examples
Hoy, el presidente de la República francesa pronunciará un discurso muy esperado.
Aujourd’hui, le président de la République française doit prononcer un discours très attendu.
Habían declarado dos «testigos», ambos muy esperados, y de un enorme peso emocional.
Il y avait eu deux « témoins », tous deux très attendus, et d’une importance affective énorme.
El sachem de Fuerte Hunter estaba considerado uno de los mejores oradores de la Casa Larga y sus palabras eran muy esperadas.
Le sachem de Fort Hunter était considéré comme un des meilleurs orateurs de la Longue Maison et ses paroles étaient très attendues.
No es de extrañar que la Insulsa felicidad de mis primeros años haya tenido a veces un gusto fúnebre: debía mi libertad a una muerte oportuna, mi importancia a una muerte muy esperada.
Rien d'étonnant si le fade bonheur de mes premières années a eu parfois un goût funèbre: je devais ma liberté à un trépas opportun, mon importance à un décès très attendu.
me habían repetido que yo era un don del Cielo, muy esperado, indispensable para mi abuelo, para mi madre; yo ya no lo creía, pero había conservado el sentimiento de que se nace superfluo, a menos de que a uno se le eche al mundo especialmente para colmar una espera.
on m'avait répété que j'étais un don du Ciel, très attendu, indispensable à mon grand-père, à ma mère: je n'y croyais plus niais j'avais gardé le sentiment qu'on naît superflu à moins d'être mis au monde spécialement pour combler une attente.
Acudió corriendo, asió a Max del brazo, procurando mantener el timón lo más recto posible hacia la salida de la estación al tiempo que no paraba de hablar, informando al pianista de que la crítica del último concierto en la sala Pleyel había sido unánimemente elogiosa (bueno, eso me han dicho, yo nunca leo el periódico), de que sin la menor duda la sala Gaveau estaría abarrotada aquella noche, de que habían llamado de Estados Unidos para contratar una gira de un mes, de que el caché que ofrecía el festival de Fougères era según Parisy escandalosamente inaceptable y de que, la integral de Chausson era muy esperada, Japón insistía para las fechas de reserva de los estudios Cerumen (realmente ocurrente el nombrecito), y de bastantes otras cosas más.
Il accourut, s'empara du bras de Max, tâchant de tenir le cap le plus droit vers la sortie de la gare tout en parlant sans cesse, informant le pianiste que la critique du dernier concert à Pleyel avait été unanimement louangeuse (enfin c'est ce qu'on m'a dit, je ne lis jamais le journal), qu'à n'en pas douter Gaveau serait comble ce soir, que les États-Unis avaient appelé en prévision d'une tournée d'un mois, que le cachet proposé par le festival de Fougères était selon Parisy scandaleusement inacceptable et que, l'intégrale Chausson étant très attendue, le Japon insistait pour les dates de réservation des studios Cerumen (ils n'ont vraiment rien trouvé de plus drôle, comme nom?) ainsi que pas mal d'autres choses encore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test