Translation for "muy delicadamente" to french
Similar context phrases
Translation examples
Muy delicadamente, para no despertarla, la desnudé.
Très délicatement, pour ne pas la réveiller, je la déshabille.
Entre los dos me cojieron la pierna derecha muy delicadamente y la doblaron.
Tous les deux me saisirent la jambe droite très délicatement et la plièrent.
LA MAQUINA La cosa que el Viajero a través del Tiempo tenía en su mano era una brillante armazón metálica, apenas mayor que un relojito y muy delicadamente confeccionada.
LA MACHINE L'OBJET que l'Explorateur du Temps tenait à la main était une espèce de mécanique en métal brillant, à peine plus grande qu'une petite horloge, et très délicatement faite.
Delicada, muy delicadamente, sosteniendo un pequeño palito entre sus gruesos dedos, el niño levantó la espiral de las guías, que no eran pegajosas. Movió el palo entre los radios, dándole vueltas, hasta que la materia pegajosa quedó concentrada en un extremo.
Délicatement, très délicatement, tenant un petit bâton dans ses gros doigts, le gamin souleva la spirale de son armature, de rayon en rayon, tortilla sa badine de manière à récolter une masse pendouillante de matière collante.
Cuando van a marcharse, el guía acerca muy delicadamente a la mariposa su gajo de naranja, con azúcar espolvoreada, la empuja con una suavidad imposible, las yemas de sus dedos tan sutiles como alas, y la señora se quita el gorro de lana y lo examina con cierto desengaño, resignándose de nuevo a su adorno de flores y hojas de plástico. 75
Lorsqu’elles s’apprêtent à partir, le guide approche très délicatement son quartier d’orange saupoudré de sucre glace du papillon et le pousse avec une douceur incroyable, de ses doigts aussi subtils que des ailes. La dame enlève son bonnet de laine et l’examine avec un certain désappointement, se résignant alors à sa décoration de fleurs et de feuilles en plastique. 75
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test