Translation examples
—Él era muy consciente de eso y sufría.
— Il en était très conscient et il en souffrait.
Un «¿Por qué?» no muy consciente.
Un « à quoi bon » pas très conscient.
Soy muy consciente de todo lo que digo.
Je suis très conscient de tout ce que je dis.
—Soy muy consciente de lo que parezco, madre.
— Je suis très conscient de mon apparence, mère.
Era (y soy) muy consciente de todo lo que le debía al maestro.
J’étais (et je suis) très conscient de tout ce que je lui devais.
He sido infeliz mucho tiempo, y muy consciente de serlo;
J’ai longtemps été malheureux, et très conscient de l’être ;
Está todo construido de una manera muy consciente.
Je l’ai mis au point tel qu’il est de manière très consciente.