Translation for "muy apurado" to french

Muy apurado

• très pressé

Translation examples

très pressé

Somos muy apuradas. (sic)
Nous sommes très pressées.)

—Hijos míos, estoy muy apurado.
Mes enfants, je suis très pressé.

Desde Libia. Y están muy apurados.
De Libye. Et qu’ils semblent très pressés. »

—No lo ha dicho, pero parecía estar muy apurado.
— Il ne l’a pas précisé, mais il paraissait très pressé.

Debe aparentar estar muy apurado, terriblemente apurado, muy atareado como para contestar preguntas.
Il doit être très pressé et si préoccupé qu’il ne peut répondre à la moindre question.

–Realmente, estoy muy apurado -repitió Dickstein. –¡Vamos, entonces!
– Je suis vraiment très pressé, reprend Dickstein. – Eh bien, partons, alors !

—El padre Azócar andaba muy apurado con el asunto del remate para comenzar la demolición… pero las cosas se han ido alargando.
— Le père Azócar était très pressé de faire cette vente pour pouvoir commencer la démolition… mais les choses ont traîné.

Debía estar muy apurada, porque mi auto era una prueba en gris metalizado de que yo andaba por allí; pero no se quedó a esperarme, por suerte.
Elle devait être très pressée parce que ma voiture était la preuve gris métallisé de ma présence dans les parages mais, par chance, elle ne m’a pas attendu.