Translation for "muy acogedora" to french
- très confortable
- très douillet
Similar context phrases
Translation examples
Es todo precioso, muy acogedor. —No tires, Martha.
C’est très beau, très confortable. — Ne tirez pas, Martha.
La casa me pareció muy acogedora para dos hombres solteros.
Je trouvai la maison très confortable pour deux hommes restés célibataires.
La sala de reuniones, remodelada recientemente, resultaba muy acogedora con la moqueta azul marino, la larga mesa nueva y las maderas en tonos oscuros de las paredes.
La salle de réunion, récemment réaménagée, paraissait très confortable avec sa moquette bleu foncé, sa longue table neuve et ses boiseries sombres.
Hasta me trasladé a unas dependencias más amplias y muy acogedoras en una casa propiedad de la facultad, con chimenea en la sala de estar y en el dormitorio, y con un gran ventanal al jardín.
Je pris même un appartement plus grand, dans une maison dépendant de l’université. Il était très confortable, avec une cheminée dans le living et dans la chambre à coucher, plus une grande fenêtre donnant sur le jardin.
Rhys llevó a la niña al interior de la gruta, de la que no podía decirse que fuera muy acogedora ni que estuviera demasiado seca. El suelo cubierto de rocas seguía húmedo y había charcos por doquier, pero por lo menos estaban protegidos del viento.
Rhys transporta la petite jusque dans la caverne, qui n’était pas un séjour très confortable ni vraiment sec, avec son sol caillouteux encore humide et les flaques qui subsistaient çà et là. Mais au moins seraient-ils à l’abri du vent si celui-ci revenait.
La casa de Clamart era muy acogedora, recuerdo que el cuarto de baño, al que la familia daba gran importancia por haber tratado desde hacía tiempo con norteamericanos, aunque hay que decir que los Matisse siempre habían sido y eran limpios y aseados, se encontraba en la primera planta, al lado del comedor.
La maison de Clamart était très confortable; à vrai dire la salle de bains, que la famille, à cause de ses contacts avec les Américains, appréciait fort (les Matisse, il faut aussi le dire, avaient toujours été scrupuleusement propres et bien tenus), la salle de bains était au rez-de-chaussée, contre la salle à manger.
–Muy... acogedor –dijo, porque era mejor que decir «cuánto hollín» o «qué ruido tan delicioso»–. ¿Cocináis para todos en esa hoguerita? –añadió.
« Très… douillet », dit-elle, ce qui valait mieux que répondre « noir de suie » ou « délicieusement bruyant ». Elle ajouta : « Vous cuisinez pour tout le monde sur ce petit feu ?»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test