Translation examples
—Vale. Pues los mutágenos que solo empiezan a funcionar después de haberlos activado están muy controlados, ya que se pueden usar para investigación en armas biológicas.
— Ah, très bien, alors. Donc les mutagènes qui ne se mettent à fonctionner qu’après activation sont contrôlés de très près, parce qu’on les utilise dans l’élaboration des armes biochimiques.
Mutágenos químicos en el aire y en el agua, causantes de abortos espontáneos, parecen ser ahora los líderes sobre cualquier otra forma de anticoncepción en el mundo industrializado.
Les mutagènes chimiques présents dans l’air et dans l’eau, responsables d’avortements spontanés à un stade précoce, devancent toutes les autres formes de contraception dans les pays industrialisés.
Raras veces lavaba los tubos de ensayo y en dos ocasiones había sido acusado de no limpiar las gotas de bromuro de etidio —un fuerte mutágeno— que caían sobre las mesas del laboratorio.
Il ne lavait pour ainsi dire jamais ses ustensiles de travail et on l’avait accusé deux fois de ne pas avoir essuyé des éclaboussures de bromure d’éthidium – un mutagène puissant – sur la paillasse du labo.
Oh, sí, Geralt, esto te hiere, te hiere hasta tal punto que comienzas a pensar en los sótanos de Kaer Morhen, en el Laboratorio, en las botellas polvorientas llenas de venenos mutágenos...
Oh oui, Geralt ! Tout cela t’indispose profondément, à tel point que tu te mets à penser aux souterrains de Kaer Morhen, au Laboratoire, aux fioles empoussiérées remplies de poisons mutagènes...
se añaden mutágenos que aceleran el ritmo de mutación; y con la rápida sucesión de generaciones microbianas (digamos diez al día), se puede repetir ese proceso hasta obtener algo satisfactorio.
On peut ajouter des mutagènes afin d’augmenter le taux de mutation et, avec la succession rapide des générations microbiotiques (à raison de dix par jour, à peu près), on peut répéter le processus jusqu’à satisfaction.
Oh, sí, Geralt, esto te hiere, te hiere hasta tal punto que comienzas a pensar en los sótanos de Kaer Morhen, en el Laboratorio, en las botellas polvorientas llenas de venenos mutágenos... -¡Triss!
Oh oui, Geralt ! Tout cela t’indispose profondément, à tel point que tu te mets à penser aux souterrains de Kaer Morhen, au Laboratoire, aux fioles empoussiérées remplies de poisons mutagènes… — Triss !
El “Proceso Eberle” utiliza radiación por radiofrecuencia controlada por ordenador para encaminar potentes carcinocdies, mutágenos y determinadas toxinas no específicas hacia los tejidos cerebrales enfermos, activándolos “in situ” sin dañar los tejidos sanos circundantes.
Le Procédé Eberle utilise des rayonements en fréquence radio contrôlés par ordinateur pour diriger de puissents carcinolytes, mutagènes, et certaines toxines non-spécifiques vers les tissus cérébaux malades et les activer localement sans emdommager les tissus sains environnants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test