Translation for "musique" to french

Musique

• la musique

Translation examples

la musique

Era el carillon a musique de Amelis.
C’était le carillon à musique d’Amelis.

«Musique avant toute chose» (Verlaine).
« De la musique avant toute chose » (Verlaine).

Era evidente que usaba su carillon a musique como escudo contra los sinsabores de la vida.
Il était évident qu’elle utilisait son carillon à musique comme bouclier contre les déboires de la vie.

A esa hora, se llega al aparcamiento de la Cité de la Musique en menos de veinte minutos.
À cette heure-là, il faut moins de vingt minutes pour arriver au parking de la Cité de la Musique.

Me sentí como uno de esos salvajes ignorantes, ya que era la primera vez que veía un carillon a musique.
Je me sentis comme un de ces sauvages ignorants, puisque c’était la première fois que je voyais un carillon à musique.

Sólo puedo decir que una noche, antes de hacer el amor, ya no abrió la tapa del carillon a musique.
Je peux juste dire qu’une nuit, avant de faire l’amour, elle ne souleva plus le couvercle du carillon à musique.

De hecho, la casa se convirtió en un hogar de verdad el día que Amelis depositó su carillon a musique en nuestra habitación.
En fait, la maison se transforma en un véritable foyer le jour où Amelis déposa son carillon à musique dans notre chambre.

France-Musique emitía una ópera italiana cuyo virtuosismo rimbombante y facticio le irritó enseguida: cambió de emisora.
France-Musique diffusait un opéra italien dont le brio ronflant et factice l’agaça rapidement ;