Translation for "musa trágica" to french

Musa trágica

• muse tragique

Translation examples

muse tragique

Comentando la simultánea publicación en 1890 de sus Principios de psicología y de la novela La musa trágica, de su hermano Henry James, William James declaraba que aquél sería sin duda «¡¡un año memorable en la literatura americana!!». La insistencia de William James en un lenguaje sólidamente democrático, accesible, hacía que le resultara difícil apreciar las sinuosidades bizantinas del estilo tardío de Henry James.
Observant la publication concomitante en 1890 de ses Principes de psychologie et du roman de son frère Henry James, La Muse tragique, William James déclara que ce serait bel et bien une « année mémorable dans la littérature américaine ! ! » Du fait de son insistance sur une langue accessible, robustement démocratique, accessible, William James avait du mal à apprécier les circonvolutions byzantines de la manière tardive de Henry.