Translation for "muretes" to french

Muretes

• murs bas
• murets

Translation examples

murs bas

Yo imaginaba la escena, entre los dos muretes pintados con cal, los aleteos, las plumas blancas volando, los picotazos y quizás al señor Matray, si no había conseguido irse, subido sobre su caja para mirar por encima del muro y dar consejos como de costumbre.
J’imaginais la scène, entre les deux murs bas passés à la chaux, les battements d’ailes, les plumes blanches qui volaient, les coups de bec et M. Matray, peut-être, s’il avait été empêché de partir, montant sur sa caisse pour regarder par-dessus le mur et donner des conseils comme à son habitude.

murets

Me caí de un murete, no por un barranco, y debajo del murete había una escalera, y la bajé rodando.
C’est d’un muret que je suis tombée, pas d’une falaise, et sous ce muret était un escalier que j’ai dégringolé.

Sentado sobre un murete, sin guión.
Assis sur un muret, sans scénario.

– ¿Quién estaba contigo detrás del murete?
— Qui était avec toi derrière le muret ?

Se detuvo del otro lado de nuestro murete.
Il s’arrêta de l’autre côté de notre muret.

Gloria está sentada en el murete.
Gloria se tient assise sur le muret.

La bandeja con las cosas para el café está en un murete.
Le plateau du café est posé sur un muret.

Stone se sentó en un murete de ladrillo.
Stone s’assit sur un muret en brique.

Se sentó sobre un murete para recobrar el aliento.
Il s’assit sur un muret pour reprendre son souffle.

No saques los ojos del murete. – De acuerdo.
Ne lâche pas des yeux le muret. — D’accord.

Todos, allí, sentados en ciclomotores o en muretes.
Tous là, sur leurs scooters, sur les murets.