Translation for "murcia" to french

Murcia

• murcie

Translation examples

murcie

Una vez se enzarzó en una partida de cartas con unos tratantes de Murcia.
Une fois, il s’est laissé entraîner dans une partie de cartes par des marchands de Murcie.

En Murcia fueron detenidas numerosas personas de filiación derechista.
À Murcie, de nombreuses personnes signalées comme de droite ont été arrêtées.

Creo que no bajé mucho del límite en el trayecto entre Murcia y Albacete.
Je ne crois pas être tellement descendu en dessous de cette vitesse entre Murcie et Albacete.

Él es de un pueblo de Murcia, en el sur de España, ¿sabes?, y allí no hay mujeres como tú…».
Il vient d’un village de Murcie, dans le sud de l’Espagne, tu sais ? Et là-bas, il n’y a pas de femmes aussi belles que toi…

El director general de Seguridad felicita a la policía de Murcia por la captura de un peligroso fascista fugado de la cárcel.
Le directeur général de la Sûreté félicite la police de Murcie pour la capture d’un dangereux fasciste évadé de prison.

Patrick, sin duda animado por el vino (un Tesoro de Bullas de la región de Murcia, que pegaba lo suyo), insistió especialmente en los aspectos sexuales.
Patrick, sans doute échauffé par le vin (un Tesoro de Bullas, de la région de Murcie, un vin qui tapait fort), insista particulièrement sur les aspects sexuels.

A veces llegaba hasta Murcia y Alicante, recurriendo a pesqueros o yates particulares que hacían de nodrizas y permitían repostar en alta mar.
Parfois elle allait jusqu’à Murcie et Alicante, en recourant à des bateaux de pêche ou à des yachts privés qui servaient de nourrices et permettaient de s’approvisionner en haute mer.

Y el cabreo lo trasladó a los impasibles holandeses que pasaban y repasaban en bicicleta sin necesidad de irse a trabajar al esparto de Murcia o a las refinerías de Cartagena.
Il reporta sa rogne sur les Hollandais impassibles qui passaient et repassaient sur leurs bicyclettes, qui n’étaient pas obligés d’aller récolter le sparte à Murcie ou travailler dans les raffineries de Carthagène.

Tanto que Mohamed había regresado un día con una hermosa cristiana de negras trenzas, comprada a un soldado que la había capturado durante una razzia en las cercanías de Murcia.
Si bien que Mohamed était revenu un jour avec une belle chrétienne aux cheveux noirs tressés, achetée à un soldat qui l’avait capturée lors d’une razzia aux environs de Murcie.

Terminado el memorable crucero, Juanito es trasladado el 15 de septiembre de 1958 a la academia de aviación de San Javier, en Murcia.
Après sa mémorable croisière, Juanito est quant à lui transféré, le 15 septembre 1958, à l’académie d’aviation de San Javier, dans la province de Murcie, au sud-est de l’Espagne.