Translation for "mundo externo" to french

Mundo externo

• monde extérieur

Translation examples

monde extérieur

es uno de los mundos externos, ¿lo sabías?
C’est un Monde extérieur, vous savez… ?

Los mundos externos están llenos de animales.
Les Mondes extérieurs grouillent d’animaux.

–Y los mundos externos le dijo Ansset-, me pregunto si los mundos externos podrían vivir sin la Casa del Canto.
Et Ansset lui dit : « Et le monde extérieur, tous les mondes extérieurs, je me demande s’ils pourraient vivre sans la Manécanterie. »

Se concentra en el interior y se cierra al mundo externo.
Elle regarde en dedans et exclut le monde extérieur.

Califica diversas situaciones del mundo externo.
Il classe les différents états du monde extérieur.

Notó que su propia conciencia se erguía como una barrera oponiéndose al mundo externo, y aquel mundo externo era un estúpido mecanismo sin sentimientos ni compasión.
Il sentait sa propre conscience se dresser comme une barrière face au monde extérieur, ce monde extérieur qui n’était qu’une machine stupide dépourvue de sentiments ou de compassion.

—Tenemos bancos en los mundos externos que todavía están pagando esa multa.
— Certaines de nos banques sur les Mondes extérieurs n’ont toujours pas terminé de payer cette amende.

Debo hacerle ver que nada en absoluto ha cambiado en el mundo externo;
Je dois vous convaincre que rien n’a changé dans le monde extérieur ;

Era un mundo agradable que pasaba desapercibido en el firmamento de los mundos externos.
C’était un monde agréable, une planète comme il y en avait beaucoup au firmament des Mondes extérieurs.