Translation for "mundialmente" to french

Mundialmente

• à l'échelle mondiale
• partout dans le monde
• mondial
• dans le monde

Translation examples

mondial

Una de las parejas era el Mundialmente Famoso Dúo Arglebargle-McCarglebargle.
Un des couples était ce duo de vaudeville de renommée mondiale, Arglebargle et McCarglebargle.

Pedro Diablo es famoso mundialmente por su propaganda antiblanca.
Pedro Diablo est mondialement connu pour sa propagande anti-Blancs.

Starr en persona, la creadora de la serie mundialmente conocida Alphinlandia.
C. W. Starr en personne, la créatrice de la série mondialement célèbre, Alphinland.

Eso era muy notable, porque, por una parte, Einstein y su teoría eran ya mundialmente famosos.
C’est là un fait assez remarquable, car Einstein et sa théorie étaient désormais mondialement connus.

Con Caracol, estaban cartografiando un sitio reconocido mundialmente con resultados garantizados;
La cartographie de Caracol avait trait à un site de renommée mondiale et offrait des résultats assurés ;

Trabaja para la mundialmente famosa Agencia Nacional Marina de Estados Unidos.
Met ses talents au service de l’Agence Nationale Marine et Sous-Marine, de réputation mondiale.

Además, la versión de que el autor mundialmente famoso había rechazado a Estados Unidos era mejor.
D’ailleurs, il était plus romanesque de croire que l’auteur de renommée mondiale avait rejeté son pays.

Ninguna de esas obras de arte mundialmente famosas, sea de quien sea, es realmente un todo y algo perfecto.
Aucun de ces chefs-d’œuvre mondialement connus, peu importe leur auteur, n’est en vérité un tout et parfait.

Había intentado disfrutar de mi «nueva vida» de gunter viajero mundialmente famoso.
J’avais essayé de profiter de ma « nouvelle vie » de chassœuf de renommée mondiale, voyageant de secteur en secteur.

Es difícil imaginar cómo era en su infancia una estrella de cine mundialmente famosa.
Lorsqu’elle était enfant, personne n’aurait pu soupçonner qu’Athena Aquitane deviendrait une star de cinéma mondiale.

dans le monde

¡La Engadina, mundialmente famosa!
L’Engadine connue du monde entier !

Es, no sé, mundialmente famoso.
Il est, genre, célèbre dans le monde entier.

Soy un cantante mundialmente famoso;
Je suis un artiste connu du monde entier.

Algunas de esas obras de arte son famosas mundialmente.
Certains tableaux sont connus dans le monde entier.

El mejor que hemos tenido nunca mundialmente, y va y lo matan.
Le meilleur président du monde, on l’a tué.

—Soy mundialmente famoso —dijo el señor Tree—.
— Je suis connu du monde entier, reprit Mr Tree.

Era hija de un pintor escenógrafo mundialmente famoso.
Elle était la fille d’un peintre dont les maquettes de décor étaient célèbres dans le monde entier.

—Por un instante volvió a aparecer la mundialmente famosa sonrisa del presidente—.
Le président retrouva fugitivement son sourire célèbre dans le monde entier.

Allí era el gran Parzival. El gunter mundialmente famoso, la celebridad internacional.
Là-bas, j’étais le grand Parzival, chassœuf célèbre dans le monde entier.