Translation examples
«Esa turba incitada por los mulás nunca ha sido de los tuyos -dijo-.
« Ces foules à la solde des mollahs n’ont jamais été ton peuple, dit-elle.
Cada uno tiene su propia cuadra de mulás y ulemas.
Chacune d’elles a sa propre écurie de mollahs et de maulana.
De momento los principales mulás no habían condenado el acuerdo.
Jusqu’à présent les mollahs les plus haut placés n’avaient pas critiqué cet arrangement.
Entre los personajes mostrados había mulás e imames procedentes de varias mezquitas extremistas;
Il y avait des mollahs et des imams opérant dans diverses mosquées extrémistes ;
Los mulás le parecían aún demasiado heterodoxos, pero al menos no eran sufíes.
Les mollahs lui semblaient encore par trop déviants, mais au moins ils n’étaient pas soufis.
Atiq piensa sinceramente que los mulás deberían poner coto a esa costumbre.
Atiq pense sincèrement que les mollahs devraient y mettre un terme.
Y no puedes ni tomarte una copa por culpa de esos chiflados de los mulás wahabistas.
Et on peut même pas s’offrir un petit verre à cause de ces cinglés de mollahs wahhabites.
¡Son los hadith! Por eso los mulás en la mezquita siempre hablan de los hadith y de la sunna…
Ce sont les hadith ! C’est pour ça que les mollahs dans les mosquées parlent toujours des hadith et de la sunna…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test