Translation for "multiétnica" to french

Multiétnica

• multi-éthnique
• multiethnique
• multi-ethnique

Translation examples

multiethnique

No me gusta el imperio multiétnico de la tierra de los doce husos horarios.
Je n’aime pas l’empire multiethnique aux douze fuseaux horaires.

El trabajo arqueológico en Copán sugiere que, tras la conquista de Guacamaya, fue una ciudad multiétnica.
Les recherches archéologiques réalisées sur Copán suggèrent qu’après la conquête menée par l’Ara, il s’agissait d’une cité multiethnique.

La casa de Kathy tenía detrás la Escuela de Primaria Sherwood, un inmenso complejo multiétnico que abrumaba a Kathy.
La maison jouxtait l’école Sherwood, un vaste établissement multiethnique où Kathy se sentait écrasée ;

La famosa fusión multiétnica que tanto habían buscado durante los conciertos sin conseguirla del todo estaba ahora más presente que nunca.
La fameuse fusion multiethnique tant recherchée durant leurs concerts sans jamais vraiment réussir à l’obtenir, ils l’avaient maintenant, plus forte que jamais.

Porque de la nada, ante un estrechamiento que olía a café y a especias picantes y que tal vez le recordara el hedor multiétnico de Nueva York, se percató de que el ansia volvía a ascender y salía.
Pour un rien, devant le fumet puissant du café et des épices relevées qui évoquaient peut-être les relents multiethniques de New York, il sentit l’angoisse monter en lui puis s’effacer.

Sí, hay muchos programas televisivos multiétnicos y hasta más ejecutivos negros, pero cualquiera que sea el grado de mejora cultural posterior, no se ha evitado las rebeliones de los marginados ni que el problema de los sin techo alcance proporciones de crisis en muchos centros urbanos estadounidenses.
Oui, il y avait un plus grand nombre de sitcoms multiethniques et même de cadres noirs – mais l’édification culturelle qui suivit n’avait pas empêché le sous-prolétariat d’exploser ni la population des sans-abri d’atteindre un stade critique dans un grand nombre de villes nord-américaines.

hasta que en Temple Park, en cuya orilla las olas parecían haberla depositado, al menos temporalmente, se encontró viviendo en una pequeña habitación en el ático de techo inclinado de una casa de estilo victoriano en avanzado estado de deterioro, color rosa flamenco, situada en Pepperdine Avenue, frente por frente de una residencia multiétnica para estudiantes universitarios y de posgrado, llamada Casa Internacional, en cuya cafetería comía por muy poco dinero alimentos exóticos en largas mesas comunes, y donde hizo nuevas amistades y asistió a la proyección de películas, a conferencias y debates;
jusqu’à Temple Park, où elle semblait avoir échoué, du moins temporairement, et habitait une unique petite pièce mansardée, tout en haut d’une vieille maison victorienne couleur flamant rose de Pepperdine Avenue, en face d’une résidence universitaire multiethnique, appelée Maison internationale, où elle prenait des repas exotiques bon marché aux longues tables communes de la cafétéria, nouait des liens avec des inconnus, assistait à des projections, des conférences, des discussions ;