Similar context phrases
Translation examples
El Ka-26, o Gorila como era conocido en Occidente, había sido construido para que fuera un práctico sistema elevador multiusos.
Le Ka-26 ou « Hoodlum », « gangster » comme on le surnommait à l’Ouest, était conçu comme un système de portance polyvalent.
Se lo diré al capitalista: «Terreno polivalente y multiuso vendo en buenas condisiones».
Ze vais dire za au capitalizte : « Terrain polyvalent et multizuzages à vendre bonnes condizions. » Z’est za, l’lan-gage des zaffaires, auzourd’hui.
El condominio formaba parte de una urbanización multiusos en West Street, con un paseo peatonal que bajaba escalonadamente hasta Front Street.
Situé dans West Street, l'appartement faisait partie d'un complexe polyvalent bordé d'un passage piétonnier donnant sur le front de mer.
El edificio de meditación parece un cruce entre la habitación multiuso que él recuerda de la escuela elemental y una cabaña de leños.
Le bâtiment de méditation a l’air d’être un croisement entre la salle polyvalente de ses souvenirs d’école primaire et un pavillon de bois sorti d’un jeu de constatation.
El camión no era uno de esos grandes de dieciocho ruedas, sino un multiusos de seis toneladas, similar a los que Charlie condujo en Corea.
Le camion n’avait rien d’un dix-huit roues. Ce n’était qu’un six tonnes polyvalent, du genre de ceux que Charlie appelait des « deux et demi » pendant la guerre de Corée.
«Bien, bien, bien —decía él—, esto está muy bien», mientras seguía aplastándome con su peso tras haberme acariciado como una máquina del todo eficaz (multiuso), hecha a la vez de manos, ojos, nariz, dientes, saliva y lengua.
« Bien, bien, disait-il, c’est très bien », tandis qu’il continuait à m’écraser, après m’avoir caressée telle une machine impeccablement fonctionnelle (polyvalente), dotée d’accessoires comme les mains, les yeux, le nez, les dents, la salive et la langue.
En la agitada vida de Cid aquellos recuerdos se hubieran perdido para siempre (al fin y al cabo recuerdos de una cama, un baño con espejos y un tocador estilo imperio ante el cual Lourdes se dejaba pegar) de no haber sido por la colección de máquinas fotográficas último modelo, otra de sus aficiones más cultas y nobles, al margen de los baños con espejos y de los tocadores multiuso.
Dans la vie agitée d’Alfredo Cid, ces souvenirs (mettant en jeu, pour l’essentiel, un lit, une baignoire flanquée de miroirs, et une coiffeuse Empire devant laquelle Lourdes se laissait battre) auraient été à jamais perdus, s’il n’y avait eu aussi sa collection d’appareils photo dernier modèle – autre penchant noble et raffiné, tout comme son goût pour les baignoires à miroirs et les coiffeuses polyvalentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test