Translation for "multilingüe" to french

Multilingüe

• multilingue

Translation examples

multilingue

Limpia, eso sí, multilingüe, con piano y literatura.
Propre sur elle, piano, multilingue et littérature.

El salón de Jane se había convertido en un santuario al vituperio multilingüe.
La salle de séjour de Jane était devenue un sanctuaire multilingue de jurons.

La devolvió al estuche y estudió por encima la versión japonesa que ofrecía un manual de instrucciones multilingüe.
Elle remit l’arme dans son étui et parcourut la section en japonais du dépliant de la notice multilingue.

Al igual que un benévolo anfitrión, Mundy se queda en los peldaños impartiendo bendiciones multilingües a sus colegas mientras se marchan.
En hôte attentionné, Mundy s’attarde sur le perron pour adresser des bénédictions multilingues à ses collègues en partance.

Alguien conversaba en voz baja en alguna parte, y McKie pudo discernir algunas palabras en linguagalac, pero sonaba como una conversación multilingüe.
Des bribes de conversation lui parvenaient aussi, et il perçut quelques mots de linguagalach, mais on eût dit plutôt une conversation multilingue.

Que los refugiados se dirigieran hacia allí entonces, para rehacer el crisol multilingüe que había borboteado en aquel lugar antes de la crisis, y sorprendieran al mundo con los resultados.
Les réfugiés pourraient toujours aller là-bas et refaire le melting-pot multilingue qui avait existé avant la crise.

Hablamos de «cambio de código» cuando las personas crecen multilingües, capaces sin esfuerzo de pensar y expresarse en muchas lenguas.
On note une interchangeabilité des codes, comme nous disons dans notre jargon, chez les multilingues, chez des sujets qui dès l'enfance pensent et s'expriment sans effort en plusieurs langues.

Hoy hablamos de usar un Langenscheidt o un Sopena, o de consultar un calepin, así llamado por el italiano Ambrogio Calepino quien, en 1502, organizó un gigantesco diccionario multilingüe digno de la Epifanía.
Nous parlons aujourd’hui d’aller chercher un Langenscheidt ou un Sopena, ou de consulter un calepin, qui tire son nom du gigantesque dictionnaire multilingue, digne de l’Épiphanie, composé par l’Italien Ambrogio Calepino.

Cada uno de ellos contaba con el apoyo de al menos un individuo de su propio país, los representantes multilingües habían sido traídos de todo el mundo en airjets de alta velocidad cortesía de una aerolínea controlada por Nikita Duncan.
Chacun d’eux bénéficiait également du soutien d’au moins un individu de leur pays natal. En effet, les représentants multilingues étaient arrivés du monde entier dans des jets à grande vitesse mis à disposition par une compagnie aérienne contrôlée par Nikita Duncan.

Volver a comprarla, unificarla y restaurarla supondría una empresa multilingüe y ruinosa, así que mi actual domicilio en East Heath Lane, en Hampstead, es el candidato más plausible, siempre que Hal el Hiena logre convencer a los abogados de Bleecker Yard y Erebus de que no se la queden, claro.
Le rachat, le remembrement et la remise à l’état initial seraient une entreprise multilingue au coût faramineux : c’est pourquoi mon adresse actuelle d’East Heath Lane à Hampstead me paraît l’endroit tout désigné – encore faudrait-il qu’Hal-la-hyène persuade les avocats d’Erebus & Bleecker Yard de ne pas s’en débarrasser, bien entendu.