Translation examples
Y hasta de una mula.
Même pour une mule.
No tenía mulas que lo jalaran, ella era la mula;
Sans mule pour le tirer, c’était elle, la mule.
no tenía una mula y no tuve guano.
J’avais pas de mule et j’avais pas de guano.
—Con la mula, no, sire.
— Pas avec la mule, messire.
–A Ciudadela en una mula.
— Ciudadela, sur une mule.
¡Qué cabeza de mula!
Quelle tête de mule !
Eres terco como una mula.
Tu es une foutue mule obstinée.
¿Dónde está mi mula?
Bon, où est ma mule ?
Una mula de bagaje.
Une seule mule de charge.
Me derriban de la mula y me...
Ils me tirent au bas de ma mule. Ils…
Ya no tenemos mula… se vendió.
Nous n’avons plus le mulet… vendu.
—La cambié por una mula.
— Je l’ai échangée contre un mulet.
Volvió a montarse en la mula.
Il remonta sur son mulet.
Hay una mula y unos corderos.
Il y a là un mulet et des moutons.
El problema era que la mula no se callaba.
Le problème, c’est que le mulet refusait de se taire.
Cayó extenuado como una mula.
Il est tombé épuisé comme un mulet.
Trabaja como una mula (1852);
« Je travaille comme un mulet » (1852) ;
Cuando abatieron a la mula estaba oscuro.
Il faisait noir lorsque le mulet fut abattu.
¿Aún está viva esa vieja mula?
Est-ce que ce vieux mulet est encore en vie ?