Translation for "mujeres nigerianas" to french

Mujeres nigerianas

• femmes nigérianes
• nigérianes

Translation examples

femmes nigérianes

—Quería una mujer nigeriana y mi madre me dijo que eras una buena chica de carácter tranquilo.
— Je voulais une femme nigériane et ma mère m’a dit que tu étais une brave fille, une fille calme.

Además, se imaginaba ya asumiendo la gestión de Zoe, transformándola en una compañera vibrante y valiosa para las mujeres nigerianas, y —quién sabía— tal vez comprando algún día la revista a la tía Onenu.
En outre, elle s’imaginait déjà prenant en main la direction de Zoe, transformant le magazine en un compagnon dynamique, approprié à la femme nigériane, et – qui sait – le rachetant un jour à Tante Onenu.

Enfilaron primero la calle de Clignancourt, rectilínea, doblaron a la derecha por la calle Championnet para salir a la calle des Poissonniers y acceder a los bulevares periféricos, cuyas aceras se poblaban esporádicamente de jovencísimas mujeres nigerianas, lituanas, ghanesas, moldavas, senegalesas, eslovacas, albanesas o costamarfileñas.
On suivit d'abord la rue de Clignancourt rectiligne, prit à droite dans la rue Championnet pour rejoindre celle des Poissonniers avant d'accéder aux boulevards extérieurs dont les trottoirs étaient sporadiquement peuplés de très jeunes femmes nigérianes, lituaniennes, ghanéennes, moldaves, sénégalaises, slovaques, albanaises ou ivoiriennes.

nigérianes

—Es comerciar con mujeres nigerianas analfabetas que tienen lo que necesitamos.
– C'est faire du commerce avec des Nigérianes analphabètes qui ont ce dont nous avons besoin.

Porque es impensable que una mujer nigeriana pueda ser una clienta que paga su habitación.
Parce qu’il impossible qu’une Nigériane ait les moyens de s’offrir une chambre.

Escribió sobre la tendencia de las mujeres nigerianas a dar consejos, sinceros consejos rebosantes de mojigatería.
Elle écrivit sur la tendance des Nigérianes à donner des conseils, des conseils sincères et si moralisateurs.

Las mujeres nigerianas llegaban a Estados Unidos y perdían el norte, escribió en un post el Contable Igbo de Massachusetts;
Les Nigérianes débarquaient en Amérique et perdaient toute retenue, écrivait le Comptable igbo du Massachusetts dans un post ;

Conozco a una mujer nigeriana que decidió vender su casa porque no quería intimidar a un hombre que tal vez quisiera casarse con ella.
Je connais une Nigériane qui a vendu sa maison de peur d’intimider un homme susceptible de l’épouser.

Por aquella época una académica, una mujer nigeriana, me dijo que el feminismo no era nuestra cultura, que el feminismo era antiafricano, y que yo solo me consideraba feminista porque estaba influida por los libros occidentales.
Puis une universitaire nigériane m’a expliqué que le féminisme ne faisait pas partie de notre culture, que le féminisme n’était pas africain, et que c’était sous l’influence des livres occidentaux que je me présentais comme une féministe.