Translation for "mujer emancipada" to french

Mujer emancipada

• femme émancipée

Translation examples

femme émancipée

Era una mujer emancipada del tipo que aprobaban las feministas bolcheviques como Alexandra Kollontai.
Elle était de ces femmes émancipées qu’approuvaient les féministes bolcheviques comme Alexandra Kollontaï.

Había gente de Cambridge, granjeros, mujeres emancipadas y clérigos insatisfechos.
Il s’y trouvait des représentants de la caste universitaire de Cambridge et des ouvriers agricoles, des femmes émancipées et des employés de bureau insatisfaits.

Me libré de crímenes que cometí, aunque el más grave de todos fue ser una mujer emancipada e independiente en un mundo gobernado por hombres.
J'ai été acquittée de crimes que j'avais commis, le pire étant d'être une femme émancipée dans un monde gouverné par des hommes.

Es decir, había conseguido esa contraimagen neutra con la que las mujeres emancipadas se defienden de la imagen de mujer objeto.
C’est-à-dire qu’elle s’était modelée selon cette contre-image neutre qu’utilisent les femmes émancipées pour échapper à l’image de la femme-objet.

Pocas veces es difícil o responsable el trabajo de las mujeres emancipadas. Pero ellas viven con la ilusión de que es ambas cosas.
Le travail de la femme émancipée lui offre rarement des difficultés ou l’occasion de prendre des responsabilités, et pourtant elle vit dans l’illusion qu’elle ne fait que cela.

conduce con esa especie de dinámica displicencia que demostraban, en los años veinte, las mujeres emancipadas al volante de sus largos descapotables.
Elle conduit avec cette espèce de nonchalance dynamique qu’affichaient, dans les années vingt, les femmes émancipées au volant des longues décapotables.

Mi padre soñó siempre en casarse con una mujer emancipada, que supiera vestirse a la manera occidental y empolvarse la nariz con gracia.
Mon père avait toujours rêvé d’épouser une femme émancipée, sachant s’habiller à l’occidentale et se poudrer le nez avec talent.

En ella no había nada ni de mujer emancipada ni de vida bohemia, a pesar de estar ahí con los pantalones holgados que se puso para recibir a su hermano desconocido.
Elle n’avait rien d’une femme émancipée ou bohème, bien qu’elle fût assise là dans ses amples pantalons telle qu’elle avait l’instant d’avant accueilli son frère inconnu.

Siento decirlo porque está muerta, pero era un saldo, una niña bien que no estaba preparada ni para ser como su madre ni para ser una mujer emancipada.
Je regrette de le dire parce qu’elle est morte, mais elle était un poids mort, une fille bien qui n’était pas plus faite pour ressembler à sa mère que pour être une femme émancipée.