Translation for "muhammad fue" to french

Muhammad fue

• muhammad était
• mahomet était

Translation examples

muhammad était

Era Muhammad Fasil.
C’était Muhammad Fasil.

¿Quién era Muhammad Ali?
Qui était Muhammad Ali ?

—preguntó Muhammad Bahgat.
s’étonna Muhammad Bahgat.

Roach era Muhammad Fasil.
« Blatte », c’était Muhammad Fasil.

Nur Muhammad se preocupará de eso.
Nur Muhammad y veillera.

Nur Muhammad me advirtió:
Nur Muhammad me conseilla :

Muhammad (la paz sea en su nombre, quisiera añadir;
Muhammad (que la paix soit avec lui ;

—¿Has oído hablar de Muhammad Asad?
— Connaissez-vous Muhammad Asad ?

—Soy Muhammad —añadió el libanés en un susurro.
Je suis Muhammad, murmura le Libanais.

—Mi nombre es Muhammad el-Chirazi.
– Mon nom est Muhammad el-Chirazi.

mahomet était

«No hay otro Dios más que Dios, y Muhammad es Su Profeta», respondió ella.
— Il n’y a de Dieu que Dieu, et Mahomet est Son Prophète, répondit-elle.

Ash-hadu Muhammad ur rasulullah —completó—. Soy testigo de que Mahoma es su Profeta.
« J’atteste que Mahomet est son Prophète. »

Todo lo que hace es por orden del profeta Muhammad o con permiso de éste.
Tout ce qu’il fait l’est par ordre ou avec la permission du Prophète Mahomet.

El primer profeta Muhammad, de quien era el sucesor, había tenido cabello rojo.
Le premier Prophète, Mahomet, dont il était le successeur, était roux lui aussi.

—Yo, que eran dos ángeles y el Mensajero de Alá, el primer Muhammad —dijo un tercero.
— Moi, j’ai entendu dire qu’il y avait deux anges et le messager d’Allah, le premier Mahomet, renchérit un troisième.

—Hasta Muhammad —les dije— se creía loco al principio: ¿creéis que nunca se me ha ocurrido la idea?
« Même Mahomet, dis-je, a d’abord cru qu’il devenait fou : croyez-vous que je n’y ai pas pensé ?

Aquí no es Muhammad ni es MoeHammered, sino que ha adoptado el mote que le colgaron los farangis.
Ici, il n’est ni Mahomet ni Malhonnête ; il a adopté, à la place, le talisman du diable pendu autour du cou.

Y el joven le dijo desesperado: «¡Si nuestro señor Muhammad estuviera vivo, no le gustaría que lo gobernasen los ingleses!».
Le jeune homme lui dit alors désespéré : — Si notre Seigneur Mahomet était vivant, il n’accepterait jamais d’être gouverné par les Anglais !