Translation for "muestrarios" to french

Muestrarios

• exemples de livres
• nuanciers

Translation examples

nuanciers

Los cuatro habían charlado al respecto, extendiendo sobre la mesa planos, catálogos, muestrarios de colores, y ahora para ellos era extemporáneo.
On en avait discuté tous les quatre en étalant sur la table des plans, des catalogues, des nuanciers, et maintenant, pour eux, ce n’était plus de saison.

¿Ves a aquel tipo de gris, allá? Señalaba a un hombre de unos treinta años, de rostro inteligente, sumamente bien vestido y cuyo traje, corbata y camisa formaban un muestrario delicado de tonos gris claro.
« Tu vois le type en gris, là-bas ? » Elle désignait un jeune homme d’une trentaine d’années, au visage intelligent, extrêmement bien habillé, dont le costume, la cravate et la chemise formaient un délicat nuancier de tons gris clair.

Lo último que deseaba era tener un decorador que lo persiguiera agitando ante sus narices muestrarios y cartas de color. El proyecto en conjunto le resultaba una lata, pero era necesario llevarlo a cabo para renovar y modernizar el Vendôme. Jennifer salió del despacho con las fotografías y Hugues se concentró de nuevo en el trabajo y olvidó el plan de decoración. Esa tarde recibió un mensaje de texto de Heloise en el que le decía que las clases eran tan seguidas que no tenía tiempo de hablar, pero que todo era fantástico.
Elle était convenue avec Héloïse de forcer Hugues à mener ce projet à bien, que cela lui plaise ou non. En l’occurrence, ce dernier voyait l’entreprise comme une source de tracas inutiles. La dernière chose dont il avait envie, c’était de s’embarrasser d’une femme qui passerait son temps à lui coller sous le nez des nuanciers ou des échantillons de tissu. Un peu plus tard, il reçut un SMS d’Héloïse. Obligée de courir entre deux cours, elle n’avait pas le temps de lui parler, mais tout allait pour le mieux.