Translation for "muerte por sobredosis" to french

Muerte por sobredosis

• mort par surdose
• la mort d'une overdose

Translation examples

mort par surdose

La muerte por sobredosis se había vuelto muy común; cada vez eran más los suicidios que se relacionaban con el uso del cloral, y aún así los médicos de aquella época seguían insistiendo ciegamente en su inmunidad y provecho. –¿Cuántos granos?
Les morts par surdose étaient monnaie courante, on voyait, en nombre sans cesse croissant, des suicides liés à l’utilisation du chloral et, pourtant, les médecins de l’époque s’obstinaient allègrement à le prétendre utile et sans danger. — Combien de grains[3] ? demanda Kreizler.

la mort d'une overdose

Y luego una noche lo encontraron muerto de sobredosis.
Et puis une nuit on l’a retrouvé mort d’une overdose.

Ha aparecido Viernes, muerto de sobredosis. Raúl estaba allí.
Vendredi a été retrouvé, il est mort d’une overdose. Raúl y était.

—¿Y qué pasa con la memoria de mi hija muerta por sobredosis? —¡Coño, Beniamino!
— Et le souvenir de ma fille morte d’une overdose ? — Putain, Beniamino !

Si nunca has tenido una hija, ¿cómo iba a haber muerto de sobredosis?
Tu n’as jamais eu de fille, alors tu penses bien qu’elle n’est pas morte d’une overdose !

Cría solo a su hija desde la muerte por sobredosis de Faiza/Vodka Satana.
Elève seul sa fille depuis la mort par overdose de Faïza/Vodka Satana.

—La paz navideña de los políticos se saldó con seis muertes por sobredosis el año pasado.
– La trêve de Noël des politiciens a compté six morts par overdose, l’an passé.

la nueva personalidad era una expresión triunfante de los débilmente manifestados impulsos que le habían conducido a la muerte por sobredosis.
sa nouvelle personnalité s’avérait l’expression triomphante des pulsions alors faiblement manifestées qui avaient conduit à sa mort par overdose.

Si me hubiera muerto de sobredosis o metido en una secta, mi madre habría pensado esencialmente de la misma manera.
Si j’étais mort d’une overdose ou si j’étais entré dans une secte, les pensées de ma mère auraient pris à peu près la même forme.

Desde que encontraron a su amigo Imad en una placeta, muerto por sobredosis, Chaker ha perdido brío. Antes parecía un rayo.
Depuis qu’on a trouvé son am Imad sur un square, mort d’une overdose, Chaker a perdu de sa superbe.

Estábamos a un par de manzanas del lugar donde Marilyn Monroe había muerto de sobredosis, uno de los misterios y escándalos imperecederos de la ciudad.
Nous étions à quelques rues de l’endroit où Marilyn Monrœ était morte d’une overdose, un des scandales et des mystères les plus durables de la ville.