Translation examples
–¡Qué tontería! No es muermo, es solamente un poco de caspa.
– Sottise. Ce n'est pas la morve. C'est seulement des pellicules.
Después del muermo, ¿qué tenía ahora Meinrad?
Après la morve, qu’est-ce que Meinrad a encore inventé ?
No me ocupo de alistar para el ejército y no sé curar los muermos.
Je ne m’occupe pas de lever des troupes pour l’armée et je ne sais pas soigner la morve.
¿Les condecoraréis con la Cruz de San Luis o la Legión de Honor, a vuestros corredores de muermo y cólera?
Les décorerez-vous de la Croix de Saint-Louis ou de la Légion d’honneur, vos courtiers en morve et en choléra ?
Pero cuando, en nombre de la patria, llevéis mucho tiempo sembrando el muermo y el tifus, ¿qué quedará de la patria y el patriotismo, imbéciles?…
Mais quand vous aurez assez longtemps, au nom de la patrie, semé la morve et le typhus, que restera-t-il de la patrie et du patriotisme, imbéciles !…
De diciembre a marzo, cuando las noches se enfriaban y la intemperie se volvía invivible por las brisas del norte, lo llevaban a dormir en las alcobas dentro de una jaula tapada con una manta, a pesar de que el doctor Urbino sospechaba que su muermo crónico podía ser peligroso para la buena respiración de los humanos.
De décembre à mars, lorsque les nuits devenaient plus fraîches et que l’intempérie se faisait invivable à cause des brises du nord, on le laissait dormir dans les chambres à l’intérieur d’une cage protégée par une couverture, bien que le docteur Urbino soupçonnât sa morve chronique d’être dangereuse pour la bonne respiration des humains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test