Translation for "mucho más sofisticado" to french

Mucho más sofisticado

• beaucoup plus sophistiqué

Translation examples

beaucoup plus sophistiqué

Tengo métodos mucho más sofisticados para lograr mis metas.
− J’emploie des méthodes beaucoup plus sophistiquées pour atteindre mes objectifs.

—En realidad, es mucho más sofisticado que el Animus del Aerie.
— Il semble beaucoup plus sophistiqué que celui du Nid d’aigle.

En el caso de los fuertes, las tentaciones son mucho más sofisticadas: buenas intenciones.
En ce qui concerne les forts, les tentations sont beaucoup plus sophistiquées : ce sont les bonnes intentions.

En los siglos quince y dieciséis, las cortes italianas ya tenían sistemas mucho más sofisticados.
Aux quinzième et seizième siècles, les Italiens usaient de systèmes beaucoup plus sophistiqués.

Con el tiempo puede que sea capaz de «hablar» literalmente con sistemas mucho más sofisticados;
Avec le temps, je serai peut-être littéralement capable de « parler » à des systèmes beaucoup plus sophistiqués ;

Que aquel aparato pareciese mucho más sofisticado que los viejos prototipos de Lobsang no era ninguna sorpresa.
Qu’il parût beaucoup plus sophistiqué que les vieux prototypes de Lobsang n’avait rien de surprenant.

Ten en cuenta además que los instrumentos algebraicos de los que hoy disponemos son mucho más sofisticados y potentes que los que había en tiempos de Fermat.
Et n’oublie pas que les instruments algébriques dont nous disposons aujourd’hui sont beaucoup plus sophistiqués et puissants que ceux qui existaient au temps de Fermat.

Por un momento estudió seriamente la posibilidad de partir sin él, pues el Araña II era un vehículo mucho más sofisticado que el simple prototipo utilizado por Maxine Duval;
L’Araignée type II était un véhicule beaucoup plus sophistiqué que le prototype simple qu’avait utilisé Maxine Duval ;