Translation for "muchas de las personas" to french

Muchas de las personas

• beaucoup de gens

Translation examples

beaucoup de gens

Muchas de las personas que rodeaban a Nwamgba se rieron a carcajadas.
Beaucoup de gens, autour de Nwamgba, rirent bruyamment.

Eso y saber que muchas de las personas que viven allí no son mejores de lo que deberían ser.
Cela, et le fait de savoir que beaucoup de gens qui y vivent ne sont pas mieux qu’ils ne devraient l’être.

Muchas de las personas con las que trataba en nombre de Imenja se acercarían a ella en busca de confirmación.
Beaucoup des gens avec lesquels elle traitait au nom d’Imenja viendraient chercher une confirmation.

Para empezar, muchas de las personas que estaban charlando alrededor de las carretas iban vestidas de cuero.
Pour commencer, beaucoup de gens qui bavardaient autour des charrettes étaient vêtus de cuir.

Cuando veo la amargura que embarga a muchas de las personas que me rodean, me alegro de no estar en su lugar.
Quand je vois l’amertume chez beaucoup de gens de mon entourage, je suis content de ne pas être à leur place.

Conocí a mucha gente interesante, personas inteligentes, ¡personas como usted, señorita Prior!
Je rencontrais beaucoup de gens intéressants — des gens comme vous, mademoiselle Prior !

Conocía a muchas de las personas presentes por mis actividades en el palacio, pero en realidad tenía muy pocos amigos.
J’avais rencontré beaucoup de gens pendant les réunions au palais, mais j’y avais très peu d’amis.

He conocido a mucha gente así, personas que no pueden hablar, incapaces de revelar cosas de sí mismas.
Je connais beaucoup de gens comme ça, des gens qui ne peuvent pas parler, qui ne peuvent rien révéler d’eux-mêmes.

La sombra y la vibración del helicóptero de Constant al posarse en el helipuerto era para muchas de las personas que estaban abajo como la sombra y la vibración del Resplandeciente Ángel de la Muerte.
L’ombre et la palpitation de l’hélicoptère de Constant parurent celles de l’Ange de la Mort à beaucoup de gens.

Dijo que muchas de aquellas personas tenían tanto dinero que ya no necesitarían trabajar si no querían, aunque lo encontré difícil de creer.
Selon lui, beaucoup de gens avaient ici tant d’argent que, s’ils le décidaient, ils n’auraient plus besoin de travailler. J’ai eu du mal à le croire.