Translation for "muchacho" to french

Muchacho

• jeune gars
• jeune mec
• jeune homme

Translation examples

jeune gars

EL MUCHACHO: Eso ya lo sabemos.
LE JEUNE GARS : On connaît ça.

Al muchacho lo tengo conocido de vista.
Le jeune gars, je l’avais déjà vu.

Me detuve delante del muchacho.
Je me tenais devant le jeune gars.

Han matado a un muchacho en Wilmsdorf.
On a tué un jeune gars à Wilmsdorf.

El muchacho lo miró, perplejo.
Le jeune gars leva des yeux stupéfaits.

A Sophie le pareció un muchacho simpático.
Sophie trouva le jeune gars sympathique.

El muchacho asintió y flexionó los bíceps.
Le jeune gars acquiesça et joua des biceps :

El muchacho prorrumpe en una risa estridente.
Le jeune gars éclate d’un rire strident.

—De todos modos, sería un muchacho muy joven, ¿no?
— Cela ne nous donne pas un tout jeune gars quand même, hein ?

Tú eres un joven listo de veras, Tommy, muchacho.
T’es un jeune gars rudement futé, Tommy.

jeune mec

Y al entrar en las duchas vi a un muchacho bronceado, con un bañador azul claro, que me gustó bastante.
En pénétrant dans les douches, je vis un jeune mec hâlé au petit maillot bleu pâle qui ne me laissa pas indifférent.

Ni siquiera yo lo vi aparecer hasta que el patinador se topó con las botas militares del muchacho que le arreaban una patada de kung fu en el costado.
Moi-même j’avais rien vu jusqu’à ce que la tafiole se prenne un coup de tatane façon kung-fu balancé par le jeune mec à rangers.

Estaba muy contento de que un famoso de la tele, un médico comecocos, alzara la vista para hablar con él… se llamara como se llamase. —¡Ya lo tengo! —gritó el muchacho—. ¡Doctor… Lewis!
Il bichait à l’idée qu’un célèbre schlokteur docteur vu à la télé lève les yeux vers lui... même si son nom lui échappait. « Je sais ! cria le jeune mec. Docteur... Lewis !

—No veo ninguna línea, señor Allen —dijo Ronnie Houston, un muchacho de aspecto nervioso con gafas y una gorra de la Universidad del Estado de Florida.
Ronnie Houston, un jeune mec à lunettes et à l’air anxieux coiffé d’une casquette de l’Université de Floride, fit remarquer : « Je vois aucune ligne d’indiquée, Mr. Allen.

jeune homme

¿El muchacho iba con Mike? ¿Este muchacho?
Le jeune homme… ce jeune homme était-il avec Mike ?

—¿Era esa persona un muchacho?
— Était-ce un jeune homme ?

—¿Quién eres tú, muchacho?
— Qui es-tu, jeune homme ?

cuando soy un muchacho
alors que je suis un jeune homme

Un muchacho y una muchacha.
L’une était un jeune homme, l’autre une jeune fille.

Era un muchacho igual a otros miles de muchachos.
Il était un jeune homme comme les autres.

—Él es un muchacho sensato.
— C’est un jeune homme sensé.

—Apostaría a que es el muchacho.
— Je parie que c’est le jeune homme.