Translation for "mucha prudencia" to french

Mucha prudencia

• beaucoup de prudence

Translation examples

beaucoup de prudence

—¿Me prometes conducir con mucha prudencia?
— Tu me promets de conduire avec beaucoup de prudence ?

Empecé a hablar con una voz neutra y con mucha prudencia.
Je commençai à parler d’une voix neutre et avec beaucoup de prudence.

La había manipulado con mucha prudencia y no había quedado contaminada por el delicioso veneno.
Elle l'avait manipulée avec beaucoup de prudence et n'avait pas été contaminée par ce délicieux poison.

Debo reconocer que el capitán Len Guy unía, a mucho atrevimiento, mucha prudencia.
Je dois reconnaître que le capitaine Len Guy joignait à beaucoup de hardiesse beaucoup de prudence.

Con mucha prudencia, se saca del bolsillo un papel arrojado desde un avión enemigo, y lo relee por centésima vez.
Avec beaucoup de prudence, le voilà qui sort de sa poche un papier jeté d'un avion ennemi, et il le relit pour la centième fois.

El martes por la mañana, Joss manipuló con mucha prudencia los posos del café, evitando todo gesto brutal.
Le mardi matin, Joss manipula avec beaucoup de prudence le marc de café, évitant tout geste brutal.

Debía deshacerse de los testigos, pero debía hacerlo con mucha prudencia, no podía ejecutarlos a tiros sin meterse en un lío.
Il lui fallait se débarrasser des témoins, mais il devait le faire avec beaucoup de prudence, il ne pouvait les exécuter en leur tirant dessus sans s’attirer des ennuis.

Pero cada paso debe ser calculado con mucha prudencia, pues yo no podría soportar la idea de que nuestra actividad tuviera una consecuencia inversa y acarreara la muerte de aún más judíos».
Mais chaque pas doit être calculé avec beaucoup de prudence, car je ne pourrais pas supporter l’idée que notre activité ait une conséquence inverse et cause la mort de plus de juifs encore.